Schatulle öffnen
Um die Schatulle zu öffnen benötigt ihr das Tagebuch mit dem Grundriß des Steingartens. Die Buchstaben helfen euch weiter. To open the casket you need the diary with the layout of the rock garden. The letters will help you.
Allgemein
Lösung: Linien ziehen / Solution: Draw lines
Die Richtige Allee ist die Karl-Allee (Steinplatte Dianenbrunnen) Die richtige Karte ist die R-Karte (Ruth von der Steinbank) Die richtigen Bäume ergeben sich aus den Rätseln The correct avenue is Karl-Allee (Steinplatte Dianenbrunnen) The correct map is the R map (Ruth von der Steinbank) The correct trees result from the puzzles
Hinweis 2: Linien ziehen / Hint 2: Draw lines
Das Gedicht sagt Euch, dass ihr nun lange Linien ziehen müsst, die sich dann irgendwo treffen. Dort ist der Stein vergraben. Um die Linien richtig zu ziehen, benötigt ihr: Die richtige der 3 Karten (P, R oder T) Die richtige Allee (Name) Und die richtigen Bäume um die Linien zu ziehen (Die Bäume sind ja … Weiterlesen
Hinweis 1: Linien ziehen / Hint 1: Draw lines
Kontrolliert kurz, ob ihr alle Lösungen richtig habt: Rätsel „Frau mit Quelle in der Hand“: 3 Rätsel „Liebeszeichen an Kapelle“: 4 Rätsel „Plakette am Bootshaus“: 6 Rästel „Linienrätsel“ bei der Brücke: 3 Rätsel „Stein am Ufer“: 2 Rätsel „Name auf Steinbank“: Ruth Rätsel „Brunnenform“: Karl (Die Form der Brunnenplatte entspricht Karl im Tagebuch) Rätsel „Sonnenuhr“: … Weiterlesen
Hinweis 2: Sonnenuhr / Hint 2: Sundial
Auf der Karte im Tagebuch könnt ihr sehen, wo Süden ist. Dort steht die Sonne um 12 Uhr und wirft ihren Schatten nach Norden. Doch wohin zeigt der Schatten um 9:00 Uhr? Und seid achtsam, ein Tag hat 24h und eine Uhr nur 12… You can see where south is on the map in … Weiterlesen
Hinweis 1: Sonnenuhr / Hint 1: Sundial
Die „Sonnenuhr“ steht im Innenhof der Meierei. Der Zeiger ist die große Stehle, die mitten drin steht. The “sundial” stands in the inner courtyard of the Meierei. The pointer is the large stele that stands in the middle.
Lösung: Brunnenform / solution: well shape
Die Form ist hier zu erkennen… ihr werdet sie noch brauchen. You can see the shape here… You will still need it.
Hinweis 1: Brunnenform / Note 1: Well shape
Ihr findet den Brunnen in der bewaldeten Senke. Folgt man der linken Baumallee über die Wiese findet man den kleinen Trampelpfad. You will find the well in the wooded hollow. If you follow the tree-lined path on the left across the meadow, you will find the small path.
Lösung: Name auf Steinbank / Solution: Name on stone bench
Die Lösung lautet: Ruth The solution is: Ruth